Hino Olímpico

O hino olímpico é a música oficial dos Jogos Olímpicos, composta por Spyridon Samaras com letra de Kostis Palamas, que celebra os ideais olímpicos e é tocada durante as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos.

 

Criação do hino e sua história

 

O hino olímpico oficial foi criado no ano de 1896. A letra é do poeta grego Kostís Palamás e a composição do compositor musical grego Spyros Samaras. Ele foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional em 1958, sendo executado pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Roma em 1960.

 

A execução do hino olímpico é obrigatória nas cerimônias de todas as edições das Olimpíadas.

Hino olímpico (letra em português)

 

Espírito imortal da antiguidade.

Criador augusto da verdade, beleza e bondade.

Desça aqui, apresente-se e irradie sua luz sobre nós,

Por este campo e debaixo deste céu

Que primeiro testemunharam sua fama imperecível!

 

Traga vida e entusiasmo para estes nobres Jogos.

Atire coroas de flores com frescor eterno aos vitoriosos da corrida e da luta.

E crie em nossos peitos corações de aço!

 

Em sua luz, planícies, montanhas e mares,

Brilham em matizes rosados e formam um vasto templo,

No qual as multidões de todas as nações vão adorá-lo.

Oh espírito imortal da Antiguidade!

 

Kostís Palamás: o poeta grego que criou a letra do hino olímpico.

 

 

O significado do hino olímpico

 

A letra do Hino Olímpico, quando traduzida do grego, celebra não apenas a competição atlética, mas também os ideais mais amplos de paz, amizade e solidariedade entre nações e povos. O hino enfatiza o papel dos Jogos Olímpicos na promoção desses ideais e na união de pessoas de todos os cantos do mundo.


Aqui está um resumo geral do significado transmitido no hino:


• O hino louva o espírito eterno e imortal das Olimpíadas, simbolizando a continuidade dos Jogos e suas tradições.


• Enfatiza a unificação da humanidade em uma celebração pacífica dos esportes, transcendendo divisões nacionais, culturais e raciais.


• Honra e Glória: O hino homenageia os atletas e os esforços que eles colocam para alcançar a excelência em suas áreas. Também glorifica a competição justa e a busca pela grandeza pessoal e coletiva.


• O hino se refere metaforicamente à luz que emana da chama olímpica, simbolizando o esclarecimento, alegria e excitação que os Jogos trazem para o mundo.


• Reflete a ideia de reunir pessoas de todo o mundo em um espírito de fraternidade e compreensão, que é um valor central do movimento olímpico.

 

---

Por Jefferson Evandro M. Ramos (graduado em História pela USP)